Hur hänger Nigerflodens mynning ihop med Mexikanska golfen? Olja.

När BPs anläggningar i Golfen började pumpa ut olja i vattnet och för lång tid förstörde djur, växters och människors livsbetingelser ”reagerade en hel värld”. När oljebolagen släpper ut olja i floden Niger reagerar inte en hel värld, det är lite som man förväntar sig att det ska vara.

Den Nigeriafödda Chinelo Okparanta har i sin  novell ”America” (Granta 118) ger en antydan om sambandet, den famösa Afro-American connection. ”I think of the spill and I remember Gloria´s description: something like black clouds forming in waters that would usually be clear and blue. The waters of the Niger Delta were once clear and blue. Now the children wade in the water and come out with Shell oil glowing on their skin”.

Jag njuter av Chinelo Okparantas stil, vardagliga detaljer och plötsliga svep över världen. Jag väntar på hennes romandebut som måste komma snart.